1 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - Volim tvoje tijelo. 2 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - Ali mislio sam da jest moj um te tražio. 3 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Biti svjetski poznat znanstvenik i imaju 4 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 tijelo grčkog boga? 5 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Previše si, Jean Pierre. 6 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 Kad bolje razmislim, 7 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 ti si sasvim dovoljan. 8 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 - Bonjour. 9 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - Kako ste? 10 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Ovdje sam da pokupim mlade dama u posjetu gospodinu Lesageu. 11 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - Gospodin Lesage ne žele biti uznemireni. 12 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - Imam poklon za tebe. 13 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 francuske čokolade. 14 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 Tako su dobri za njih treba umrijeti. 15 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - Ne! 16 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - Oh, super! 17 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 Točno između očiju! 18 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Daj mi minutu. 19 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 Bože bio si dobar. 20 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Ali hej, 21 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 i ja sam bio 22 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Platter Puss, to si ti. 23 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Kakva sjajna maska. 24 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Prevario si me. 25 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Da, volim svoje posao, tako je kreativan. 26 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - Ne smeta mi otići moj znak ubojice. 27 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 Ali ovi otisci nikad neće poslužiti. 28 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Probudi me kad budemo doći do aviona. 29 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 - Apsolutno. 30 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Crna udovica ovdje. 31 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 Posao zaključen, eksperiment je bio uspješan. 32 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Sada napuštamo Pariz. 33 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 Gorivo punimo u Newfoundlandu i očekuju da stignu 34 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 u Dallasu, Texas sutra popodne. 35 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 Ciao. 36 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - To je bilo nešto scena tamo iza. 37 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Podsjeti me nikad seksati se s tobom. 38 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Poštujem svoje kodno ime. 39 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Da, imaš. 40 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Pa, ljubavi moja, trebao bih otići samo oko tjedan dana. 41 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Sutra ću biti u Dallasu, znanstveni simpozij 42 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 bit će za tri dana i Vratit ću se u Južnu Afriku 43 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 prije nego što shvatiš. 44 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Budi oprezna, ljubavi moja. 45 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Hoću. 46 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Kad se vratim, trebali bismo provesti tjedan dana u Johannesburgu 47 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 u jednom od onih romantičnih hotela. 48 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - Voljela bih to. - Mmm. 49 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Sretan put, gospodine Vandermeer. 50 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 - Hvala, Hans. 51 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - Da! 52 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - Ovo je Cobra, posao zaključen. 53 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Kupio je farmu. 54 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 Stići ću u Dallas sutra ujutro. 55 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Hajde, dušo. 56 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - Grupa iza ti stižeš. 57 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Zdravo, dopustite mi da se predstavim. 58 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Ja sam dr. Sun Hee Wang. 59 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - Oh, slavni znanstvenik iz Pekinga. 60 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Vrlo ste ljubazni. 61 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 A ovo je moje suradnik, dr. Joe. 62 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Bok. - Bok, kako si? 63 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Pa vas dvoje želite igrati ispred mene? 64 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - O ne, gledam te bit će inspiracija. 65 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - Dr. Wang! 66 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 Vjerujem da jesi upravo ovdje. 67 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Oh, i ne zaboravi, 68 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 držite loptu na oku. 69 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Da, ovo je Škorpion se prijavljuje. 70 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Posao zaključen, 71 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Moglo bi se reći da ja 72 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 raznio sam se iz grube. 73 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Uvijek si mogao računati na mene. 74 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Ja ću biti u Big D do tri, vidimo se. 75 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, je agentica Samantha Maxx još uvijek ovdje u Washingtonu? 76 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Da, gospodine, trebala bi biti. 77 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Daj je agenciji sigurnosna linija za mene. 78 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - Dovest ću je sada. - Hvala. 79 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Ovo je Samantha Maxx. 80 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 - Samantha, ovo je Nicholas Lang ovdje. 81 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Spakirajte nekoliko stvari i upoznajte se ja na pisti agencije 82 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 za jedan sat, mi smo odlazak u Dallas. 83 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Da, gospodine. 84 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Što gledamo? 85 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Sve je to dio scenarij, agent Maxx. 86 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 Kodno ime za ovaj projekt je The Dallas Connection. 87 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 Četiri od najvećih na svijetu ostvareni znanstvenici 88 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 imali jednake dijelove jednadžbe. 89 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Ta jednadžba ima podijeljeno na 90 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 četiri specijalizirana računalna čipa. 91 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Jučer, ovaj čips dostavljeni su našem glavnom 92 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 računalni centar na I/WAR u Dallasu, Texas. 93 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 I/WAR je anagram za Internacional 94 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Svjetsko uklanjanje oružja. 95 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Ovo smo lansiranje gledajući na monitoru 96 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 stavit će satelit u trajnu orbitu 97 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 s novom tehnologijom atomskog doba. 98 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 Zove se Lacroixov satelit. 99 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 Kakva je to veza? 100 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - Satelit Lacroix koristi novu tehnologiju 101 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 nazvan radar sa sintetičkom aperturom, 102 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 sustav tako osjetljiv može zabilježiti stotine 103 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 detaljnih slika svaki dan, 104 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 kroz najgušći pokrivač oblaka, 105 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 lišće ili čak potpuni mrak. 106 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 Toliko je osjetljiv da može čak prodrijeti u prljavštinu ili pijesak 107 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 otkriti značajke pokopan ispod površine Zemlje 108 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 kao što su vrata silosa za projektile 109 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 odnosno utvrda koji sadrže spremnike, 110 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 nosači projektila i čak skladišta oružja i municije. 111 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Snažna kiša meteora dolazi za tri dana. 112 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Ova kiša meteora će se pojačati energije u sustavu 113 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 svom najsnažnijem potencijalu. 114 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Ako sve sjedne na svoje mjesto, 115 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 moći ćemo odrediti oružje 116 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 pod kontrolom terorista, narkobosovi i plaćenici, 117 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 ti ime. 118 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Vidim važnost vremena I/RAT. 119 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Ako propustimo ovu kišu meteora, 120 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 drugoga neće biti jedan ove veličine 121 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 za 130 godina. 122 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Pa u čemu je problem? 123 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Tri od četiri znanstvenici su ubijeni 124 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 u zadnjih 12 sati. 125 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 Francuz je bio metak u glavu. 126 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 Južnoafrikanac je bio dignut u zrak u svom autu 127 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 i kineski znanstvenik je eksplodirao u komadiće 128 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 na golf terenu u Hong Kongu. 129 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Ovo ostavlja samo jednog čovjeka, znanstvenik iz Južne Amerike. 130 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Čovjek po imenu Antonio Morales. 131 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Otišao je iz Buenos Airesa na komercijalnom letu 132 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 prije pet sati. 133 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Trebao bi stići u Dallas ubrzo nakon što to učinimo. 134 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Nazovite svoje agente u Dallas, 135 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon i Mark Austin, 136 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 neka nas dočekaju na dolazni terminal. 137 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 Dočekat ćemo avion gospodina Moralesa 138 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 i otpratiti ga do našeg ureda. 139 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Skyhawks Racing. 140 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Da, da, vani je testiranje automobila PanAm. 141 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 Ja ću ga dovesti. 142 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Ovo je Chris Cannon. 143 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Mark Austin ovdje. 144 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Sretno za tebe. 145 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha dolazi u grad. 146 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Da, nisam vidio nju od prošlog ožujka. 147 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 kako izgledam 148 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - Ona dolazi s Nicholasom Langom. 149 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 To nije nikakav društveni poziv. 150 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - Kakva su bila vaša putovanja? 151 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - Bili su sjajni! 152 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 - Djevojke dobro izgledate. 153 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Dobar posao jučer, oboje. 154 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Bit će bonusa u njemu za vas. 155 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 Cobra, imam malo zadatak za tebe 156 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 i Puss danas poslijepodne. 157 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Kul. 158 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Ti vozi, ja ću pucati. 159 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Zračna luka. 160 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 Idemo. 161 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 - Hvala, Tom. 162 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Bok, Chris. 163 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Bok, Mark. 164 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - Gospodin Antonio Morales? - da 165 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang iz Ureda, 166 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 imamo ozbiljnu sigurnosni problem, 167 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Ovdje sam da te otpratim uredu I/RAT. 168 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Savezni agenti Samantha Maxx, 169 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon i Mark Austin. 170 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 hoćemo li 171 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - Jesu li svi dobro? 172 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - Jesi li dobro? 173 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Idemo. 174 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 - Chris, upoznaj me ti i Mark 175 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 u uredu I/WAR, ja ću raščistite stvari ovdje! 176 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Gospodine, mogu li razgovarati s ti na minutu? 177 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - da 178 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - Ono što imamo ovdje je savezni slučaj. 179 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Bok, Sherrie. - Bok, Mark. 180 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - Kako si? - Dobro. 181 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Izgledate malo pod stresom. 182 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - Bio je to jedan od onih dana. 183 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - Sastanak je dogovoren gore u sobi za sastanke. 184 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Sjajno. 185 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Hvala. 186 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Očito, kao što smo razgovarali, 187 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 imamo ozbiljno sigurnosno curenje. 188 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 Vi, gospodine Morales, moraju biti zaštićeni. 189 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Ako pristajete na suradnju, 190 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 plan je gaziti tanku liniju 191 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 između zaštite vaše sigurnosti 192 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 i pokušava namamiti ubojice u otkrivanje sebe. 193 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - Predan sam ovom projektu. 194 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 Molim vas, pronađite ubojice. 195 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 voljan sam to učiniti sve što je potrebno. 196 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Srećom jesmo četiri računalna čipa 197 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 ti i tvoje kolege poslali su nam prošli tjedan. 198 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Ovi žetoni će biti uneseni u glavno računalo I/WAR 199 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 ali za tri dana trebat ćemo te, 200 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 Gospodine Morales, do nadzirati ovaj postupak. 201 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 To je imperativ da vas štitimo. 202 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Imaš svog čovjeka, Rone, shvaćam, 203 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 ali dodjeljujem Tom i Samantha 204 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 naizmjenično ostati blizu vas u svakom trenutku. 205 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 Imat će svoje posebni radio s njima. 206 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Mogu se obratiti svakom drugi ili naš ured 207 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 ako je išta sumnjivo treba nastati. 208 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Samo idi svojim poslom kao i obično, g. Morales, 209 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 ali pokušajte zadržati prilično niskog profila. 210 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 Hoćete li sada ti i Ron čekati vani minutu? 211 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 Imam nekoliko stvari koje želim razgovarati sa svojim agentima. 212 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom će vam se uskoro pridružiti. 213 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 Što ću učiniti 214 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 je vraški neobičan. 215 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Svakome od vas dajem po čip za nošenje sa sobom. 216 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 S ovim malim zlatnim lancima, 217 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 možete ih objesiti o vrat 218 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 tako da su blizu ti u svakom trenutku. 219 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 poderano, 220 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 tvoj je iz Južne Afrike. 221 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, tvoja je iz Francuske. 222 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, tvoj je iz Kine. 223 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 I Chris, tvoj je iz Argentine, 224 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 od našeg prijatelja Antonia vani. 225 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Također, Tom i Samantha, 226 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 vaši radiji imaju oba uređaja za samonavođenje 227 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 i osjetljivu traku snimači ugrađeni u njih. 228 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Zabilježite svoje radnje gdje god idete. 229 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 Trebat će nam evidencija o svemu kretanja gospodina Moralesa. 230 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 On je važan, nemoj dopustiti bilo što da mu se dogodi. 231 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Svi ostanite u kontaktu. 232 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Bit ću ovdje u I/WAR uredu 233 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 Sve do Dallasa Veza je uspostavljena. 234 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Ako sve bude u redu, bit će uneseni računalni čipovi 235 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 u majstora računalo u petak 236 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 a nadamo se i g. Morales moći će pokrenuti 237 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 postupak za aktiviranje satelit Lacroix. 238 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, ti idi s Moralesom. 239 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 Vi ostali, otpušteni. 240 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - U redu. 241 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - Kako je prošlo? 242 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - Nije sjajno. 243 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - Nije sjajno? 244 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Promašio si ga za milju. 245 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Da, ali barem Privukao sam njegovu pozornost. 246 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - Za sada je u redu, jesam drugi planovi za Señor Moralesa. 247 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - Hej, Mark? 248 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 Imate li ta pića? - Evo ih. 249 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Baš u pravo vrijeme. 250 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Uh-uh. 251 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 Nismo vidjeli svaku drugi u mjesecima. 252 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 Ne možeš to očekivati od mene predaj se samo tako. 253 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 Trebaš me zavesti, 254 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 s poezijom i glazba i romantika. 255 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Znaš, oraspoloži me. 256 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - Htjela bih popušiti ispolirati nožne prste. 257 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Dobro došli u Kauboje, dame i gospodo, 258 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 najtoplija mala mjesto u Dallasu! 259 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 Glavni čovjek večeras nije ništa drugo 260 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 nego svijet poznati Platter Puss! 261 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - Učinit ću malo ples za tebe večeras. 262 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 Vruće nam je cure koje će puhati 263 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 skini čizme. - Dobra večer, gospodo. 264 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Ovuda. - Pa sjedi, opusti se, 265 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 i neka dobra vremena teku. 266 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 I zapamtite, dajte svoju napojnicu konobari i konobarice 267 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 i spremite par zeljanica za mene ako imaš. 268 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 Imamo pet takvih žena uzdrmat će vaš svijet! 269 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 Prva je Crna udovica! 270 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 38D poprsje, stoji na 6'1", vjerujte mi ljudi, 271 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 ona je vrijedna uspona! 272 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 u redu 273 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 Sljedeća je Cobra. 274 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 Uz zalogaj koji će izbaciti te iz vida! 275 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 o da! 276 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Pogledaj tamo. 277 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 Sljedeće, imamo Scorpion, 278 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 s repnim ubodom smrti. 279 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 U redu. 280 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 I onda imamo dva lokalna seljaka, 281 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 ove će žene plesati te u ekstazu. 282 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - Inside Cowboys. 283 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 Mjesto je glasno! 284 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 Djevojke su prekrasne. 285 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12:00 ponoć, g. Morales i Ron ulaze u hotel 286 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 i odlazak u njihovu sobu. 287 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 Idem po šalicu kave 288 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 i stražariti u predvorje za noć. 289 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam! 290 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 Ovo je Tom, ja sam ostavljajući Moralesa i Rona. 291 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Bit će u zgradi I/WAR za par minuta. 292 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 Naći ćemo se u parkirna garaža straga. 293 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Hej. 294 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - On je sav tvoj, 295 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 idem na svoje mjesto naspavati se, 296 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 onda ću se vratiti na posao vani u agencijskoj teretani. 297 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 Vidimo se ovdje ponoć, u redu? 298 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - U redu 299 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - Super mi je dan planiran za nas, 300 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 idemo na utrke. 301 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - Oh, koje utrke? 302 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 Hotrod ili sport kraljeva? 303 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - Za princezu poput tebe? 304 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Kraljevski sport, naravno. 305 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Znam jednu lijepu stazu odmah preko državne granice, 306 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 zove se Louisiana Downs. 307 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - Vaš sljedeći zadatak, dame. 308 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Upute i određeni stavka, sve je ovdje. 309 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - I krenuli su! 310 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 I dovođenje glavni je Brandy. 311 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 Con je u sredini a proljeće odgođeno. 312 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Oko vanjske strane staza imamo princezu, 313 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 slijedi banana, nakon čega slijedi Southern Son. 314 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 A onda je Lady Arkansas tada prava kraljica, 315 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 pratio tamo by Shortly Real 316 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 i zaostao samo malo vremena. 317 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - Da! - Da, da! 318 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - Jej! 319 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - Hajde, dovraga! 320 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - Pobijedili smo! 321 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - Jej! 322 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - kako si 323 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Sjajno. 324 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Znaš, ako odustaneš od dva uključuje stražnji coilover 325 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 dobit ćete više zalogaja na izlazu 326 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 i moći trčati niže na utoru. 327 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - Gospođa ima tu je točka, Skeet. 328 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 Trebaš pomoć? 329 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - Ne, snašao sam se u tome. 330 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - Ti si vrlo upućen. 331 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Hvala na savjetu. - Nema na čemu. 332 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Dakle, 333 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 kako se zoves 334 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 - Kobra. - Kobra? 335 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 Grizete li? 336 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Često. 337 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - Zvuči tako mogao biti pokretač. 338 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 Ne brini za to, Reći ću Skeetu da to popravi. 339 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 Trebate prijevoz kući? 340 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - Zapravo sam malo žedan. 341 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 Kako bi bilo da se vratimo tvoje mjesto za piće? 342 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Da, naravno, zvuči super. 343 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Uskočite u Vette, Idem se presvući. 344 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - U redu. 345 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Bok. - Bok. 346 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - Biste li imali nešto protiv gledam svoj jet ski 347 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 dok selim svoju prikolicu? 348 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Naravno, nema problema. 349 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Hvala. 350 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 Moj jet ski ne radi! 351 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - Trebate li vuču? 352 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - To bi bilo super. 353 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Dobar dan. - Dobar dan. 354 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Ovuda, molim. 355 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Hvala. 356 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Za znanstvenika, ti izgledati iznenađujuće normalno, 357 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 čak pomalo i romantičan. 358 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Hvala. 359 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Da, neki od nas imaju više na umu nego mikročipovi 360 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 i tvrdi diskovi. 361 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Znaš, nekako si seksi. 362 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - I ja sam lak. 363 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 Nije jeftino, ali sam lak. 364 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Dobro. 365 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - Mmm! 366 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 Ovo je ukusno. 367 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - Molim? 368 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Dakle, ti si odsutan duhom ipak znanstvenik. 369 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Kriv. 370 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Dakle, tko ste vi? i što radiš? 371 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Mark. 372 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Mark Austin. 373 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 Moj partner i ja operiramo uslugu najma mlažnjaka i 374 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 pokrenuti malu utrku tim sa strane. 375 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Hmm, zvuči uzbudljivo. 376 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - Kako se zoveš? 377 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Škorpion. 378 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - Stvarno? 379 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 Škorpion? 380 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Možda bismo trebali biti pijenje Stingera. 381 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Rekao sam ti da grizem. 382 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Ti si prelijepa čovjek, Mark Austin. 383 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - Meni se obraćaš? 384 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 pogledaj, 385 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 ovo je super i sve samo ne 386 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Nekako sam uključen. 387 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - Kako si se osjećao uključiti se u ovo? 388 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 - Charlie, možeš li doći ovdje na sekundu? 389 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - Da? 390 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Da, Frau Kessler, Cape Town, Južnoafrička Republika. 391 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Nazovi je na telefon za mene, molim te. 392 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - Odmah, gospodine. - Hvala. 393 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - Shvaćam. 394 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Oprostite, gospođo, ovo je sigurnosna zgrada. 395 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Samo ovlašteno osoblje. 396 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 Bojim se da ću moram te zamoliti da odeš. 397 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Žao mi je, valjda Mora da sam izgubljen. 398 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 Dobro bi mi došlo malo usmjeravanja. 399 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Znaš što ti je činiti. 400 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Daj mi 15 minuta prije ti napravi svoj potez. 401 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - Ovo je Charlie, uhvati ja inozemni operater. 402 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 - Charlie, jesi li dobiti je na telefon? 403 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 Charlie, 404 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Frau Kessler, jeste li dobiti je na telefon? 405 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 Charlie? 406 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Oh, kakav put. 407 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 Pobjeđuje utapanje. 408 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - poljubac 409 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 moj 410 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 dupe! 411 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 Zašto? 412 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 zašto si ovdje 413 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 Tko te je poslao? 414 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 - Hvala, Antonio. 415 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 Bilo je za pamćenje. - I ti si. 416 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Drago mi je da si pobijedio na utrkama, 417 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 Pobijedio sam samo time što sam bio s tobom. 418 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - Kakav posao. 419 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - Desni križ je nešto s čime si rođen, 420 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 to je prirodna stvar, ne učiš to samo. 421 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 Nije to kung fu sranje. 422 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Imaš pravo tamo, gospođo udovica. 423 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - Možeš se kladiti u svoje slatko dupe! 424 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 Sada zgrabi kuju i idemo! 425 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - Hej, Chris! 426 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 Što ti se dovraga dogodilo? 427 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - Bio sam s ovim zgodna cura. 428 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Mislim da me je drogirala. 429 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Uzela je Vette. 430 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - Bio sam s a također zgodna cura. 431 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Pokazala mi je svoje sise, 432 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 udario me elektrošokerom. 433 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 Cijelu sam noć bila u nesvijesti. 434 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - Još uvijek imam svoj čip. 435 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Da, i moj je još uvijek ovdje. 436 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 Što su mogli željeti? 437 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Mora postojati a razlog iza ovoga. 438 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Samo ne znam što je to. 439 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Moj um je prazan. 440 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - Čekaj malo, idemo! 441 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Te cure su bile profesionalke, 442 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 imamo sreće da još uvijek imati naše donje rublje. 443 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - To je to za mene, nema više neobaveznog seksa. 444 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Da... 445 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 desno. 446 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, nema znakova pogodaka metaka u ovom području. 447 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - Mark! 448 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Ovo su prazna kućišta. 449 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Tu je policajac White, zašto ne vidiš 450 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 ako išta zna, u redu? 451 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 Ja ću se prijaviti s Nikolinim uredom. 452 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - U redu. 453 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 Policajače White, mogu li govoriti molim vas na trenutak? 454 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Naravno. 455 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - Jeste li našli ovih čahura okolo? 456 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 Ne, sigurno nisam. 457 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Agent Cannon za Nicholas, molim te. 458 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 Prokletstvo! 459 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 Ne mogu vjerovati. 460 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 U redu, hvala. 461 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Mark, idemo! 462 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Hvala vam, puno. - Naravno. 463 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Loše vijesti. 464 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 Dok smo bili vani hladno sinoć, 465 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 netko ubijen Nikola i Tom. 466 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - Prokletstvo. 467 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nikole. 468 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Mali kalibar pucao u glavu. 469 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - ograničenja, 470 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 pucanj u glavu. 471 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - Isti način rada kao Jean Pierre, znanstvenik u Parizu. 472 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - Drugo tijelo dolje u teretani. 473 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Hvala puno, hoću uzmi odavde. 474 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Idem podnijeti svoje izvješće. 475 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 - Kapetan. 476 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 - Njegove ogrlice više nema. 477 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - Što možeš reci nam o ovome? 478 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Pa, bio je mrtav oko sedam sati. 479 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Bio je u paklenoj borbi, vrat mu je slomljen. 480 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - Znaš li gdje mu je odjeća? 481 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Da, u ormariću su. 482 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 Forenzičari ih sada provjeravaju. 483 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Hvala. 484 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, bolje ti je donesi još malo trake, 485 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 ovaj dečko je ogroman! 486 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Agent Austin, agent Cannon. 487 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 Što imaš tamo? 488 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Spajalica za novac, sitniš, 489 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 par cigara. 490 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Mala kutija šibica i ovaj radio. 491 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - Trebat će nam zadržati ove. 492 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Vidi, Tom je bio jedan od nas. 493 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 Vratit ću ti ga! 494 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, šibice su iz noćni klub Cowboys. 495 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Obratite se Samanthi radio, idemo. 496 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - To je dobro, djevojke, možete uzeti pauzu. 497 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 - Agenti Chris Cannon, Mark Austin. 498 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Vi momci izgledate za neke cure? 499 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Vidite gospođo, nismo ovdje da igram igre. 500 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Recite nam samo nešto o ljudi koji vode ovo mjesto. 501 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Ja sam samo koreograf 502 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 i noćna domaćica. 503 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 Nova uprava je teška i daleka. 504 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 Vlasnik prolazi pored ime Crne udovice. 505 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 Ona ima veliku kuću na Cross Lakeu 506 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 a ja sam ih načula razgovarajući sinoć 507 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 govoreći da su bili ići tamo danas 508 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 upoznati neku djevojku imenom Samantha ili nešto slično? 509 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Zadrži ovaj posjet sebi, gospođo! 510 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Nikad vas nisam vidio. 511 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Vidi, Cobra, grupa je stigla. 512 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - Dobro, daj da uzmem brod. 513 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - Uzmi iza onog stola! 514 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Cobra i Scorpion imaju dali su mi njihov čips, 515 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 sada za druga dva, molim. 516 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 Ovo je čip Scorpion dobio od agenta Marka Austina. 517 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 Njegov je bio iz Kine. 518 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 Ovo je čip dva, 519 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 od jadnog Toma. 520 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 Njegov je bio iz Južne Afrike. 521 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 Ovo je čip tri od slatke Samanthe. 522 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 Njezin je bio iz Francuske. 523 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 A ovo, dragi moji prijatelji, 524 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 je konačni čip. 525 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Naša lijepa Cobra je dobivena ovo od agenta Chrisa Cannona, 526 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 moj čip iz Argentine. 527 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 O moj, moj. 528 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Moja ljupka Kobra, 529 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 tvoj ugriz je tako smrtonosan. 530 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 Sumnjali smo u tebe dugo vremena. 531 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Molimo promatrajte. 532 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 Francuz, Jean Pierre, 533 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 leži mrtav nakon što je okusio otrov 534 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 naše lijepe Crne udovice. 535 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ah, ova traka pokazuje ubod našeg Škorpiona. 536 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang se pridružuje njegovi preci. 537 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Ova traka, draga moja Cobra, 538 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 preuzeto je iz suvozačeva strana Jeepa 539 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 ste rušili u Južnoj Africi. 540 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Obavijest, 541 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 G. Vandermeer dobacuje sebe na zemlju 542 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 i dopuže do četke u blizini prije eksplozije. 543 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 Jeste li mislili Black Udovički agenti 544 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 ne bi pratio ove važni atentati? 545 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 I za coup de grace, 546 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 drage moje dame, 547 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 maca! 548 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 buba, 549 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 posađeno u sobi vašeg nadređenog, 550 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nikola Lang. 551 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Dizajnirao sam ga, ne može se otkriti. 552 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Poznavao sam Chrisa Cannona je dobio čip 553 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 Poslao sam uredu I/WAR. 554 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 Zato Crna udovica dodijelio te njemu. 555 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Zamijenio si ga za lažnjak 556 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 i donio mi još jedan lažnjak. 557 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 bez brige, 558 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 Klonirao sam svoj čip u Argentini 559 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 prije nego što sam poslao original 560 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 uredu I/RAT. 561 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 Veza s Dallasom je potpuna. 562 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 imat ću moć da kontrolirati izlazne fotografije 563 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 sa satelita. 564 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Vrijedit će mi milijarde. 565 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - Prokletstvo! 566 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 Ovo je bio pištolj Puss korišten u zračnoj luci! 567 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - Tako je, dušo. 568 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - Mrzim nasilje. 569 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - Ne znam. 570 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - To je dobro jer jesam bojim se da će ih biti još. 571 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Evo uređaja za praćenje. 572 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - javila se Kim iz noćnog kluba. 573 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 Vaša dva druga agenta prijatelji su na putu, 574 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 i oni imaju sličan uređaj. 575 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Nema sumnje da će moći da točno odredite mjesto 576 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 našeg kampa. 577 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Lijepa Samantha, 578 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 pođi sa mnom u Argentinu i živite dobrim životom. 579 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 Ili umrijeti ovdje s ostalima. 580 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Radije bih umro. 581 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - Evo ih, dolaze! 582 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 Udaljeni su oko 300 metara! 583 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 Idemo rock and roll, čovječe! 584 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Radi svoje, Maco. 585 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - U redu! 586 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - Mark, siđi dolje! 587 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, preuzmi odavde. 588 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - Za mnom! 589 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Dečki, nakon što završite s tim momcima, 590 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 silovati ove kučke i ubiti ih. 591 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Znam da bih. 592 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - Hajdemo! 593 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - Prokletstvo. 594 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 žao mi je 595 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Ostanite na mjestu. 596 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Spusti ili Slomit ću joj vrat! 597 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Pokušaj mi to učiniti. 598 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - Pokrivaj me! 599 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 Antonio, taj kurvin sin! 600 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 Idemo! 601 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 Uhvatimo ih! - Ne, idemo na vodu! 602 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - Sranje. 603 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - Teška sreća, izviđače! 604 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - Sačuvao najbolje za kraj. 605 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 Trebalo je pročitati vaše kolačić sudbine. 606 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - Ovo je za Nicholasa i Toma. 607 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 Da! 608 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 Da! 609 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 Je li ovo sreća ili što? 610 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Sve što mogu reći je, čips ajoj. 611 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - Jeste li dobro? - Da, dobro smo. 612 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Ti. 613 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 Moramo poravnati račune. 614 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Čekaj malo, Chris, ona je jedna od nas, 615 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 s Europskim odjelom. 616 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - Ja ću uzeti Vette vam se vraća. 617 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - Vraćamo se na kuću i sigurne stvari. 618 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Da, pa, hoćemo biti tamo za minutu. 619 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - U redu. - Idemo. 620 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Pa kako si uspio da eksplodira auto 621 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 u Južnoj Africi i ne ubiti Vandermeera? 622 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - Kontaktirao sam Vandermeera dan prije, 623 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 dao mu dvosmjerni radio, 624 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 morali smo učiniti da izgleda dobro. 625 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Uvjerili smo se da je uspio kontakt s Hansom. 626 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Sumnjao je u to gad cijelo vrijeme. 627 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Sretan put, gospodine Vandermeer. 628 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 - Hvala, Hans. 629 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - Obavijestio sam Vandermeera putem radija 630 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 da bi eksplozija dogoditi na vratima. 631 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, ovdje Cobra. 632 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Javi mi kad budeš približavajući se kapiji. 633 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - Čujem te glasno i jasno, Cobra, 634 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 Bit ću na vratima za otprilike 10 sekundi. 635 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Kad je stigao do kapije, 636 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Dao sam mu vremena da napravi prekidač s lutkom, 637 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 prije nego što krenem u juriš. 638 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Postavili smo to tako da Hans vidio bi eksploziju 639 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 s vozačeve strane 640 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 a ne vidjeti Vandermeera kako bježi. 641 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 Mislili smo da hoće javi se Crnoj udovici 642 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 da je Vandermeer ubijen. 643 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Kasnije bi Vandermeer uhapsiti Hansa. 644 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 Tko je znao tog prokletog Hansa 645 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 rečeno je na video zalijepiti eksploziju. 646 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 I samo naša sreća, snimio je to sa suvozačeve strane. 647 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Pa, očito je poslao vrpcu Crnoj udovici 648 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 a da to ne vidim ili bi znao 649 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 Vandermeerovog bijega. 650 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Upravo tako. 651 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Super, da, proslijedit ću. 652 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Hvala. 653 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 U redu, Vandermeer i njegova žena 654 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 upravo su sletjeli na zračnoj luci Dallas. 655 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Sada će moći ubaci te čipove 656 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 u računalo I/WAR sutra u optimalno vrijeme 657 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 i aktivirajte Satelit Lacroix. 658 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - Što se dogodilo Hansu i G. Wangov golf partner? 659 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Sad su privedeni od strane policije u Južnoj Africi 660 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 i Hong Kong. 661 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Dakle, to znači The Dallas Connection 662 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 ipak će biti napravljen? 663 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Da. 664 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 Ali pod koju cijenu? 665 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Točno. 666 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicholas i Tom su mrtvi. 667 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - Agencija je izgubila dva prokleto dobra čovjeka. 668 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 Nedostajat će nam. 669 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Kad dobijem ovo sve se ispravilo, 670 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Vraćam se po tebe jer Sviđa mi se tvoj stil, kauboju. 671 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - Pogledaj ovaj stil, kučko! 672 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Prelijepo. 673 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - Prokletstvo. 674 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - Oh! - Idem odavde. 675 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - Super je agencija dao nam je tjedan dana slobodno. 676 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Da, mogli bismo svi koriste RandR. 677 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 - Apsolutno. - To je sigurno. 678 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, što čitaš? 679 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Prema ovom izvješću, 680 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Sun Hee Wang, znanstvenik koji je dignut u zrak 681 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 na golf terenu u Hong Kongu, 682 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 upravo se spremao tim s Antoniom Moralesom. 683 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 Scorpion je svijetu učinio uslugu. 684 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Barem je nešto ispravno. 685 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Dok smo već na predmet, Mark, 686 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 koliko ste točno otišli s onom kučkom Škorpiona? 687 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - Nisam siguran, ja samo zapamti to 688 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 jedna od nas otkrila je svoje grudi. 689 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - Stvarno? 690 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 Tko od vas? 691 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Hej Mark, ne mogu reci im sve, 692 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 moram malo zadržati misterij u romantici. 693 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Da. 694 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 U pravu si, hoću pij za to. 695 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Živjeli. - Živjeli. 696 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Živjeli. - Živjeli.